MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Schulphysikwiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| nologinlink (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Benutzerkonto anlegen |
| noname (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben. |
| nonfile-cannot-move-to-file (Diskussion) (Übersetzen) | Nichtdateien können nicht in den {{ns:file}}-Namensraum hinein verschoben werden |
| nonunicodebrowser (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten.''' Es wird eine Hilfsroutine eingesetzt, um dir zu erlauben, Seiten sicher zu bearbeiten: Nicht-ASCII-Zeichen werden dabei im Bearbeitungsfenster als hexadezimale Codes angezeigt. |
| nopagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Seite ist nicht vorhanden. |
| nopagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite nicht vorhanden |
| noscript.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */ |
| nospecialpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong> Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden. |
| nosuchaction (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Aktion gibt es nicht |
| nosuchactiontext (Diskussion) (Übersetzen) | Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die von {{SITENAME}} benutzt wird, handeln. |
| nosuchsectiontext (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert. Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen hast. |
| nosuchsectiontitle (Diskussion) (Übersetzen) | Abschnitt nicht gefunden |
| nosuchspecialpage (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseite nicht vorhanden |
| nosuchuser (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]]. |
| nosuchusershort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise. |
| notacceptable (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wiki-Server kann die Daten nicht für dein Ausgabegerät aufbereiten. |
| notanarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite |
| notargettext (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll. |
| notargettitle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite angegeben |
| note (Diskussion) (Übersetzen) | '''Hinweis:''' |
| notextmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übereinstimmungen mit Inhalten |
| notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| notvisiblerev (Diskussion) (Übersetzen) | Version wurde gelöscht |
| nouserspecified (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib einen Benutzernamen an. |
| nov (Diskussion) (Übersetzen) | Nov. |
| november (Diskussion) (Übersetzen) | November |
| november-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. November |
| november-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Novembers |
| nowatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Es befinden sich keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste. |
| nowiki_sample (Diskussion) (Übersetzen) | Unformatierten Text hier einfügen |
| nowiki_tip (Diskussion) (Übersetzen) | Unformatierter Text |
| nowikiemailtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten. |
| nrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} |
| ns-specialprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseiten können nicht bearbeitet werden. |
| nstab-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie |
| nstab-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite |
| nstab-image (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| nstab-main (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| nstab-media (Diskussion) (Übersetzen) | Medienseite |
| nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachricht |
| nstab-project (Diskussion) (Übersetzen) | Projektseite |
| nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseite |
| nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage |
| nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite |
| ntransclusions (Diskussion) (Übersetzen) | verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} |
| number_of_watching_users_RCview (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (Diskussion) (Übersetzen) | [$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Benutzer] |
| nviews (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}} |
| oct (Diskussion) (Übersetzen) | Okt. |
| october (Diskussion) (Übersetzen) | Oktober |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
